Duke Yin
Duke Yin
2017年8月21日

“柏林系统” Berlin Method 是目前海水观赏缸采用最多的过滤方式,到底什么是“柏林系统”?为什么要叫“柏林系统”,不叫“巴黎系统”,不叫“北京系统”也不叫“华盛顿系统”?

由来

在柏林系统之前,海水养殖非常局限,最好的方法是用天然海水直接连接鱼缸(池),不断进行水体置换。不仅麻烦,内陆想养海水鱼简直是难于上青天。

柏林海事协会的彼得·威尔肯斯(Peter Wilkens)在1970年——“duang”——发明了新的海水养殖方法,主要涉及使用活石、活沙、良好的水流、表面撇除杂质、撇除蛋白以及活性炭,其中还包括添加石膏水以及其他微量元素。

这种方式的先进之处在于能长时间脱离自然海水并且保持水系统的稳定,虽然其后又有各种各样的“XX系统”出现,但稳定性和方便程度都不及柏林系统,彼得发明的柏林系统至今依然流行,这个以发明人地名命名的名称也流传至今。

要点

柏林系统

柏林系统 var berlinmethod.com

柏林系统是一种生物过滤法,通过培养完善的菌群以及小部分机械过滤使珊瑚缸保持清洁和稳定。

柏林系统

活石

活石是柏林系统中最为重要的组成部分,新鲜采集的活石表面和内部聚集了大量有益细菌,多孔的表面水流畅通,而内部则可以形成厌氧细菌喜欢的低氧空间,细菌将有害的氨转换为亚硝酸盐,然后再转化为危害较小的硝酸盐。

通常情况大约每5升水需要加入1公斤活石,这也是海水缸推荐使用底滤的原因——主缸放不下的活石,在底缸补充。

柏林系统

蛋分

蛋分,蛋白质分离器。是柏林系统中的关键设备,主要用于将营养物质通过液体张力排出鱼缸。

即便有大量活石,细菌处理营养物质和应对水质的突然变化的能力依然有限,在大量喂食、生物排泄的时候,蛋分可以在细菌处理之前把大部分不溶于水的废弃营养物撇出系统,极大地减轻细菌后期的处理负担。

柏林系统

水流

保持良好的水流是柏林系统的另一关键,水流动的目的其一是为了将残留的营养物质从活石或活沙中扬起,以便排出系统避免残留溶于水;其二是便于珊瑚有更多机会捕获浮游生物和其他食物。

彼得最初发明柏林系统的时候得出:整缸水体积大约每小时水循环10次会使得系统更稳定,生物状态更好,如今得益于工业进步,一个水泵加上造浪泵,整缸水体每小时循环次数可达60次。

柏林系统

添加剂

往海水缸里加石膏水是彼得的另一贡献,德语单词的Kalkwasser虽然指石膏水——氢氧化钙(Ca(OH)2),但事实上真正的Kalkwasser并不单纯是氢氧化钙,它还含有少量镁和锶。这和现在流行的滴定、钙反本质上是共通的。

Kalkwasser如今依然是一种流行的、可靠的海水添加剂,在小型缸中平衡钙和KH是一把好手。

 

结论

看了柏林系统的特点,是不是觉得:

似乎海水就应该这么养。
难道还有别的系统?

确实其后又有人发明了其他的方法,比如:
ATS系统(Algal turf scrubber method)——植物藻类过滤系统:通过人工促进低等藻生长消耗营养盐替代蛋分。

Zeovit 沸石系统、厚沙系统(Jaubert method)、红树系统……

但是由于各种方法的复杂度高和不稳定性,如今除了“柏林”极少有人单独采用某一方法,多数是作为柏林系统的补充和加强,虽然也有人对柏林系统进行改变比如使用人造死石替代活石,但是并没有脱离柏林系统的本质。

现在你知道了什么是柏林系统,看看你的缸——在47年后的今天,我们养鱼仍然遵循老革命家彼得的方法。

柏林系统

@水族

本作品采用 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)进行许可.