Duke Yin
Duke Yin
2006年3月30日

从前就看了Final Fatasy 7 Advent Children, 当时真的被它的画面所震撼了。我这样对画面极度苛刻的人,对一部电影或是一个游戏大夸它的画面,这是极其罕见的,更何况这是一部完全在电脑里面弄出来的电影。

FF7 的游戏我只玩过一点点,而且是日文版,基本上属于瞎玩,剧情是一无所知。不幸的是 在第一次看Advent Children的时候,发现居然没有中文字幕,DVD里面带了一个日文的字幕,而且那个字幕极变态,汉字少得可怜,全是些东洋鬼子的蚯蚓……连我猜的机会都不给——有个同学如是说:

很久很久以前,中国的一些不好好学习的小朋友,受不了家里和学堂的压力,决定离家出走,于是邀约着漂洋过海来到一个岛上繁衍生息——这岛便是日本岛,他们便是日本人的祖宗。由于没有学好汉字,他们只会写些偏旁部首,有几个还不算废的小孩还记得几个汉字,所以在偏旁部首里面还会穿插着少许的汉字,而绝大多数的小孩子还是不会汉字,所以即便有了汉字,他们还要在头上注音……这便是日文。同理,由于没有学好普通话,他们的发音也是唧唧呱呱哇哇拉拉的。

我猜这是真的。

说着字幕,怎么骂起小日本来了,呵呵,发现骂无耻的鬼子是中国人永远的共同语言。

所以,第一次看Advent Children也是看得晕头转向,画面是好,炫得我眼晕,对白是一句听不懂,字幕全是些“偏旁部首”,所以“晕”是当时最确切的描述。

后来放假,和同学在线上聊起Advent Children,我说没有字幕,没看懂,有人居然说,她看了很多遍,有字幕,但还是看不懂。

后来终于有人觉悟了,要看得懂Advent Children,必须是从前玩了FF7,而且要非常了解FF7的剧情才行。

后来有个从前玩了FF7,而且非常了解FF7的剧情的人跟我说,他也看不懂Advent Children。

字幕是找到了,我又看了一遍,发现我在Advent Children面前还是那么无知。

看第三遍的时候,对它的超绚丽的画面就开始有些厌烦了,就好像在一个宴会上,从头到尾都是大鱼大肉,连一杯鲜橙多都没有,那吃着吃着就吐了……审美疲劳。

再后来就致力于挑剔Advent Children的不足了,比如有些镜头的运用很不合理,叙事的line太凌乱,让人困惑,最后总结出,Advent Children的所有都是在炫耀,炫耀他们的技术是多么高超,用CG可以弄出这么绚丽的画面,除了画面,还是画面。

这是一部除了画面一无是处的电影。

或者说是一个没有灵魂的空皮囊。

河豚说,他小时候去买饼干,发现有一种干面包的包装上写着“总统早餐”,而那种干面包非常的难吃,于是,不知何谓“总统”的他暗自下决心说:“以后做什么都好,别做总统。”

Where I’m going

is anybody’s guess?

I’ve tried to go on like I never knew you.

I’m awake,

but my world is half asleep.

I pray for this heart to be unbroken,

But without you all I’m going to be is INCOMPLETE.

@声色, 生活

本作品采用 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)进行许可.