美女与野兽 Beauty and Beast

2005年7月13日 我要吐槽

image

故事来自格林童话。故事中的王子被巫婆施了魔法而变成野兽的模样,只有他在玫瑰花凋谢之前,学会爱别人和被别人爱,才能打破巫婆的咒语。
这是我最喜欢的迪斯尼影片!
很小的时候就开始看,当时用的是卡式的录像机,像磁带的那种,没有现在的立体声,画面也不如现在的清晰,但并不影响美女野兽的魅力,我仍旧看得心花怒放…
Belle这个一开始就被人称作“怪女”的主人翁,为什么我觉得一点也不怪呢?倒是Gaston和他的那个小跟帮有些奇奇怪怪滴。Gaston,那个整天说自己帅呆了的傻瓜,居然还有人整天围着他转,最搞笑的是他对小镇里的人们说,他小时候为了使自己强壮,每天要吃多少多少个鸡蛋,长大了又要多吃多少多少个鸡蛋,说着顺手就拿起一串吞下去…
Gaston对Belle说:“女孩子家读那么多书干什么?来和我…”

真新鲜啊,原来外国也有男尊女卑。
终于,Belle为了救父亲,愿意取代父亲,成为野兽的囚犯(这个野兽,还不乐疯了),接下来就比较顺理成章了。野兽是野兽,毕竟也是个王子变来的,怎么说也有种贵族气息在里面,再加上野兽的粗犷,强壮的兽肢,难怪才救Belle一次就让Belle又是唱又是脸红又是捂胸口的,现在的男人,不都流行个“粗鲁的外表,绅士的内在”么。
霍霍,这对小情人。
另一个亮点,那就是野兽下面那群受诅咒而变成蜡烛,座钟,茶壶…的仆人们,我最喜欢那个小茶壶了,好可爱哦!!不论是中文版英文版,他的声音都是那么卡哇伊;还有那个整天抬着手一会儿吹灭,一会儿点火的蜡烛;忠心耿耿的座钟;风骚的扫帚;狗狗似的垫子…真有想象力。
后来Belle为了父亲离开了野兽,却招来Gaston一群人的高呼“kill the beast”
正如Belle说的,Gaston才是野兽。
野兽和Gaston在城堡搏斗,本来野兽已经心灰意冷,失恋中,战斗力下降至0,眼睁睁看Gaston用箭来射,最后终于看见了姗姗来迟的Belle,瞬间,HP补满,MP补满,战斗力增至最强…

结局,当然是Gaston就着么永远地走了,城堡里的所有东西焕然一新,野兽human again,和Belle永远幸福快乐的生活在一起…

附带一句,台湾人做的语音汉化真是很不错,中文版片子里所有人物的即兴演唱的歌曲都被汉化成中文,不仅意思符合,连压韵都有…多么费心,多么敬业啊…这样,迪斯尼的风格才完整地传达给了中国成千上万的小朋友们。

*本文为dukeyin.com原创内容,欢迎分享,未经同意不允许转载,侵权必究!

@声色 # # # #
微信打赏
  • 打开微信扫描二维码
分享到:
< >
在 “美女与野兽 Beauty and Beast”里木有评论

填写称呼和邮箱即可发布评论

:):(:D:lol::P;):|:?:o8O8-):cry::oops::roll: