Duke Yin
Duke Yin
2010年1月6日

阿凡达 Avatar

昨天去看了非常期待的电影Avatar(阿凡达)。这部电影是由James Cameron执导的。

故事发生在2154年,美国的一支军队受命去“开发”一个叫做Pandora(潘多拉)的星球,这个星球上有地球急需的矿产资源,而且储量丰富。而在Pandora没有对地球产生任何威胁的情况下,美军竟然动用大量大规模杀伤性武器对Pandora进行轰炸,置当地居民性命于不顾。

这是否听起来很耳熟?
提示一下,石油已经成为目前全世界经济的命脉,而中东某国境内储量丰富。
扩展阅读:http://baike.baidu.com/view/7324.htm

反战保护生态环境和揭露人类贪婪的本性是Avatar的基本主题。

当被问及电影的情节,导演James Cameron(詹姆斯 卡梅隆)说:“基本上我们是在讲述英国人或者荷兰人征服美洲或者世界上其他一些地方的故事,但我们真正想说的故事是当征服者把巨先进的文明带到一个资源丰富的地方,这时候会发生什么。”

“This is why we are here. Because this grey rock here sells for 20 million dollars a kilo. Their village happens to be resting on the richest deposit and they need to relocate. Those savages are threatening our whole operation. We are on a brink of war. “

“Na’Vi” 是在Pandora星球居住的外星种族,他们有蓝色的皮肤,金色的大眼和高大修长的体型。
Na’Vi以部落群居,并且有部落的酋长。他们非常了解这个星球的自然环境,并与之和谐相处,对于星球上存在的其他生物,他们也用睿智和尊敬的态度对待。这些都与印第安人的生活方式非常相似。

像印第安人一样,Na’Vi驯服其他物种用做坐骑(关于印第安人和马的故事,参阅一部我非常喜欢的迪斯尼动画电影”Sprite”[小马王]),Na’Vi训练的不是马,而是类似于马的地面生物和类似龙的飞行生物。
电影给我几个最深的印象之一,是当Na’Vi要驯服或者驾驭任何坐骑,都必须把自己的“根须”(类似于头发里长出的神经)与坐骑连接在一起,二者心灵相通之后,才能驱驾自如。此时又想起Sprite中驯服野马的有趣场景。

人类为了征服这个星球(上的资源),就用当地Na’Vi族的DNA制造了一种与Na’Vi一摸一样的生物体(克隆?),而这种生物体必须依靠一个人类的大脑在远端遥控(通过某种未来的基因技术),才能获得行动能力,就好像把人类的灵魂附在一个人造NaVi的躯壳上一样,这个躯壳就是那人的Avatar(化身)。人类通过支配Avatar采集研究Pandora星球上的一切,了解并试图打败Na’Vi族。

主人翁Jake Sully 是一个双腿瘫痪的海军陆战队员,他奉命接受他死去哥哥的Avatar,完成任务后将获得双腿恢复手术的费用。他应该为美军充当间谍,但几个月与当地NaVi族相处后,他和他的队友们都被军方高层贪得无厌 惨无人道 痛下杀手的行为所激怒,转而帮助Na’Vi族人抵御地球人的入侵。Jack更与Na’Vi人公主Neytiriz(内特丽)喜结连理。

表演而不是动画

Avatar使用新的即时3D拍摄技术“Simulcam”,这种新摄像机类似于在摄像机中内置了电脑,可以让导演在现场看到演员在即时演算的3D场景中表演,或者直接将演员替换成3D人物;

新的表情捕捉系统“面部捕捉头戴设备(Facial Capture Head Rig)与面部表演捕捉还原系统(Facial Performance Replacement)”
Facial Capture Head Rig是一个带摄像头的头盔,摄像头捕捉佩戴者的表情,用来驱动3D人物表演,比起上一代在脸上贴点点的表情捕捉系统更准确。

James Cameron说,我要的是“表演而不是动画”。

创造新的语言

创造一个新的种族,除了创造他们的外貌体型,生活习惯,举止动作,还需要有他们的“方言”。就像指环王作者托尔金为其中的兽人创造兽人语,为夜精灵创造精灵语,James Cameron为他的Na’Vi族也创造了Na’Vi语言,这个外星种族终于活生生地站在了我们眼前。
我记得电影中出现了Na’Vi语“白痴”的说法,这样发音“Si gan”,眼睛则是叫“Nari”,以后可以研究一下学完整的Na’Vi语,这样谁还能偷听你的话?

感受深刻的地方

  • Na’Vi族众人围坐在“Eywah圣母树”下的宗教仪式和吟唱令我沉醉;
  • Pandora夜间的环境,水母般的树精灵,随着Jack移动而发光的植物,NaVi人皮肤上发光的点点,还有各式奇异的动物植物……
  • Pandora白天的景色更多是MattePainting,“漂浮的山”和如桥一般的巨大石群给人印象深刻。
  • 大兵驾驶的机器人虽然后来很坏,但是还是好酷!
  • Na’Vi族人一开始对人类钢铁飞船射箭,最终大战一箭射穿了飞船的玻璃把驾驶员射死。
  • Jack刚开始进入部落,大多数人都不喜欢他,他去参加一个晚上的会议,大家坐着,他说“大家都不用起来了”,然后踩到一个Na’Vi的尾巴。哈哈
  • NaVi的尾巴和耳朵很传神,很像以前我养的猫。
  • NaVi人晚上在类似一张大枯树叶里睡觉,整个部落都在一起,每人一张树叶。
  • Neytiri从将军驾驶的机械人中救出Jake后,用手托起Jack的人类躯体,Neytiri巨大的身体显得Jack很小,然后他们说I see you.
  • Neytiri说,“内啥,XX是个好姑娘,你选她吧。”jack说我已经选好了。恬不知耻的Neytiri又说,“内啥,XX是这儿最好的猎手,你选她吧。”Jack说“我选好了,但那个女的也要选我啊。”Neytiri露出一个超级大的笑容说“她也选好了 嘿嘿” 哈哈哈啊哈哈
  • Neytiri。面对同族人的敌视,凶相毕露地拔出匕首保护自己爱的人的躯体。像一个野兽在保护自己的孩子。
  • Neytiri。被欺骗后痛苦地大叫。
  • Neytiri。看着自己的家园被毁,对着强大的人类龇牙。

“The Sky People have sent us a message – that they can take whatever they want and no one can stop ’em… But we will send them a message… You ride out as fast as the wind can carry you, and you tell the other clans to come… and tell them Toruk Makto calls to them! And you fly now, with me, my brothers, sisters! And we will show the Sky People, that they cannot take whatever they want!
And that this… This is our land!”

  • 这段话让我热血澎湃
@声色

本作品采用 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)进行许可.